International Scopes – سكوبات عالمية إجعل موقعنا خيارك ومصدرك الأنسب للأخبار المحلية والعربية والعالمية على أنواعها بالإضافة الى نشر مجموعة لا بأس بها من الوظائف الشاغرة في لبنان والشرق الأوسط والعالم
إشكال البيسارية: قنبلة النازحين السوريين الموقوتة
أعاد إشكال البيسارية – العاقبية الذي وقع ليل أول من أمس بين النازحين السوريين إلى الواجهة ملف النزوح السوري في لبنان، وزاد من المخاوف من تكرار مثل هذه الإشكالات في مناطق أخرى، خاصة في القرى التي تضم أعدادًا كبيرة من النازحين. بلدة البيسارية، على سبيل المثال، تضم أكثر من 8000 نازح سوري في وقت لا يتجاوز عدد سكانها المحليين الـ 5500 نسمة، ما يجعلها نموذجًا لما قد يواجهه لبنان من تحديات نتيجة النزوح.
تفاصيل الإشكال:
الإشكال الذي وقع بين السوريين أنفسهم وأحد أبناء بلدة يارين، والذي أسفر عن سقوط جرحى وإحراق منازل، فتح الباب أمام تساؤلات كبيرة حول إمكانية حدوث إشكالات متنقلة في المستقبل في العديد من المناطق. وعلى الرغم من أن تفاصيل الحادث لا تزال غامضة، إلا أن الخوف الأكبر يكمن في حدوث تدخلات من أطراف خارجية قد تزيد من تعقيد الوضع وتؤدي إلى اندلاع فتن جديدة في القرى اللبنانية.
القلق من العواقب المستقبلية:
لطالما شكل النزوح السوري قنبلة موقوتة تهدد الاستقرار الاجتماعي والسياسي في لبنان. وقد تزايدت المطالبات بعودة النازحين إلى وطنهم، خاصة بعد سقوط نظام بشار الأسد، ولكن الحكومة اللبنانية لم تولِ هذا الملف الأهمية الكافية. رئيس بلدية البيسارية نزيه عيد عبر عن قلقه من تصاعد التوترات، مؤكدًا أن “ما حدث خطير جدًا ويجب أن يتم التحقيق في ملابسات الحادث من قبل الأجهزة الأمنية”.
دعوات لإعادة تموضع الوجود السوري:
تحرك عيد بسرعة باتجاه محافظ الجنوب، حيث قدم كتابًا يطالب فيه بإعادة تنظيم الوجود السوري في البلدة. وأكد أن هدفه هو “تحقيق الاستقرار للبلدة وتفادي تكرار الإشكالات”. ورأى عيد أن “الخطر الذي كان يهدد السوريين في بلادهم قد زال بعد سقوط الأسد، لذا يجب أن يعودوا إلى وطنهم”.
التحديات التي تواجه البلدية:
تشكل أعداد النازحين السوريين في البيسارية عبئًا كبيرًا على البلدية، التي تعاني من ضعف الإمكانيات المادية. كما أضاف عيد: “نحن لا نملك القدرة على تقديم الخدمات للسكان المحليين، فما بالك بتقديم خدمات لأكثر من 15 ألف شخص، بينهم 8000 نازح سوري”. وقد رفع عيد هذا الملف إلى المعنيين في الدولة اللبنانية عدة مرات، ولكن ردود الحكومة كانت دائمًا “غض الطرف”.
الدور المشترك بين الجمعيات والدولة:
بينما تسهم بعض الجمعيات في تعزيز بقاء النازحين في القرى، يرى عيد أنه لم يعد من الممكن تحمل هذا الضغط. وقال: “نحن عاجزون عن تقديم الخدمات لأهلنا في البيسارية، وملف النازحين أكبر من قدرة البلدية على التعامل معه”. وطالب بضرورة اتخاذ الحكومة إجراءات عاجلة لمعالجة هذا الملف قبل أن يخرج عن السيطرة. كما شدد على “ترحيل النازحين غير الشرعيين، ودعم الجمعيات لهم في بلادهم بدلًا من تعزيز بقائهم في لبنان”.
English Version
The Bessarya Incident: A Ticking Time Bomb of Syrian Refugees
The recent Bessarya-Aqbiya clash between Syrian refugees has brought the Syrian displacement issue back to the forefront in Lebanon, raising significant concerns about the possibility of such incidents spreading to other regions. In towns like Bessarya, which houses over 8,000 Syrian refugees, compared to a local population of just 5,500, the situation reflects the growing strain on Lebanese communities.
Details of the Incident:
The altercation between Syrians and a resident of Yarin village, which resulted in injuries and house burnings, raises serious concerns about the potential for recurring conflicts in villages with large numbers of refugees. While the specifics of the incident remain unclear, the greatest worry is the involvement of external actors, potentially exacerbating the situation and leading to further unrest in Lebanese villages.
Concerns Over Future Consequences:
Syrian displacement has long been considered a ticking time bomb threatening Lebanon’s social and political stability. As the regime of Bashar al-Assad falls, calls for the return of refugees to Syria have intensified. However, the Lebanese government has not given this issue the attention it deserves. Bessarya’s mayor, Nabil Eid, emphasized that “what happened is extremely serious and requires thorough investigation by the security authorities.”
Calls for Reorganization of Syrian Presence:
Eid quickly approached the Governor of South Lebanon with a letter urging the reorganization of the Syrian presence in the town. His goal, he stated, is to “ensure the town's stability and avoid recurring conflicts.” Eid also noted that “the danger that threatened Syrians in their homeland has dissipated with the fall of Assad, so it is time for their return.”
Challenges Faced by the Municipality:
The presence of a large number of Syrian refugees has placed a heavy burden on the Bessarya municipality, which already struggles with limited resources. Eid explained, “We lack the capacity to provide services for the locals, let alone for over 15,000 people, including 8,000 refugees.” He has raised this issue with Lebanese authorities several times, but the government’s response has always been to “turn a blind eye.”
Role of NGOs and the Government:
While some NGOs have contributed to maintaining the presence of refugees in the villages, Eid asserts that the pressure has become unbearable. He stated, “We can no longer provide services to our people in Bessarya, and the refugee issue has become bigger than what the municipality can handle.” He called for urgent government action to address the issue before it spirals out of control. Eid also stressed the importance of “deporting illegal refugees and supporting them in their home countries instead of fostering their stay in Lebanon.”
Translated by international scopes team
المصدر: رمال جوني – نداء الوطن
