قراران جديدان من وزارة المالية لتمديد مهل تقديم التصاريح الضريبية في ظل الظروف الراهنة
أعلنت وزارة المالية عن تمديد مهل تقديم التصاريح الضريبية، بهدف تخفيف الأعباء على المكلفين مع استمرار الظروف الاستثنائية التي يمر بها لبنان نتيجة العدوان الإسرائيلي. جاء ذلك في إطار قرارات جديدة أصدرها وزير المالية في حكومة تصريف الأعمال، يوسف الخليل، لمنح المكلفين مرونة إضافية وتجنب فرض غرامات تأخير.
القرار الأول نصّ على تمديد مهلة تقديم التصريح الدوري للضريبة على القيمة المضافة عن الفصل الثالث من العام 2024، إلى جانب مهلة دفع الضريبة المترتبة على هذا التصريح. كما يشمل القرار إمكانية تقديم طلبات الاسترداد خلال المهلة المحددة، والتي تم تمديدها حتى 29 تشرين الثاني 2024.
أما القرار الثاني، فيتناول تمديد مهلة تقديم التصاريح المتعلقة بالمبالغ الخاضعة لضريبة الدخل بموجب المادتين 41 و42 من قانون ضريبة الدخل. ويشمل هذا القرار المكلفين بضريبة الدخل، بالإضافة إلى المؤسسات العامة، والبلديات، واتحادات البلديات، والهيئات والصناديق العامة. وقد تم تمديد هذه المهلة أيضًا حتى 29 تشرين الثاني 2024.
وتأتي هذه التسهيلات حرصًا من وزارة المالية على دعم المكلفين وتوفير الوقت الكافي لهم لتقديم التصاريح دون قلق من عقوبات التأخير، وذلك في ضوء التحديات الحالية.
المصدر: ليبانون ديبايت
Two New Finance Ministry Decisions to Extend Tax Filing Deadlines Amid Current Crisis
The Ministry of Finance has announced an extension for tax declaration deadlines, offering flexibility to taxpayers given Lebanon’s ongoing challenges due to the Israeli conflict. Acting Finance Minister Youssef Khalil issued two new decisions aimed at easing the burden on taxpayers and preventing late submission penalties.
The first decision extends the deadline for filing the quarterly VAT return for the third quarter of 2024, along with the payment of the associated tax. This extension also allows for refund requests to be filed within the same period, with the new deadline set for November 29, 2024.
The second decision pertains to extending the deadline for reporting amounts subject to income tax under Articles 41 and 42 of the Income Tax Law. This decision covers income tax payers, as well as public institutions, municipalities, municipal unions, public bodies, and funds. The filing deadline for these entities is now also extended to November 29, 2024.
These measures reflect the Ministry’s commitment to support taxpayers in navigating the current crisis by granting additional time to file required declarations without incurring late fees.
Translated by international scopes team
