“تحذير أميركي لإسرائيل: دروس من النزاع مع حزب الله”
تحدث السفير الأميركي الأسبق إلى لبنان، رايان كروكر، في حوار مع مذيع شبكة CNN، فريد زكريا، حول الحرب الدائرة بين إسرائيل وحزب الله، محذرًا من تكرار الأخطاء القديمة التي أدت إلى ظهور الحزب. وأكد كروكر أن الإجراءات المستهدفة ضد قيادة حزب الله كانت فعالة، مشيرًا إلى أنه لا يشعر بالأسف على رحيل قادة الحزب نظرًا لتورطهم في أعمال عنف ضد الولايات المتحدة.
وأوضح كروكر أن حزب الله لم يكن موجودًا قبل الغزو الإسرائيلي للبنان عام 1982، وأن الاحتلال العسكري الذي تبعه ساهم في نشأته. كما حذر من أن استمرار العمليات العسكرية الحالية قد لا يؤدي إلى إنهاء حزب الله، بل قد يعزز فعاليته.
كذلك، نبّه كروكر من أن العمليات العسكرية الحالية قد تؤدي إلى تشدد جيل جديد من المسلحين، مستشهدًا بخسائر الجنود الإسرائيليين أثناء الاحتلال بين عامي 1982 و2000، والذي نتج عنه واحدة من أقوى الجماعات المتمردة في العالم. وأكد على ضرورة التوصل إلى وقف إطلاق نار وجهود لتحقيق الاستقرار في المنطقة، مشددًا على أن هذا هو الوقت المناسب لوقف الأعمال العدائية، سواء في غزة أو في جنوب لبنان.
المصدر: CNN
“American Warning to Israel: Lessons from the Hezbollah Conflict”
In a recent interview with CNN host Fareed Zakaria, former U.S. Ambassador to Lebanon, Ryan Crocker, addressed the ongoing conflict between Israel and Hezbollah, cautioning against repeating historical mistakes that led to the emergence of the militant group. Crocker underscored the effectiveness of targeted actions against Hezbollah's leadership and expressed no regret regarding the removal of its commanders, citing their involvement in violence against the U.S.
Crocker emphasized that Hezbollah did not exist prior to Israel's invasion of Lebanon in 1982, arguing that the subsequent military occupation played a significant role in the group’s formation. He warned that the continuation of current Israeli military actions would not eradicate Hezbollah; instead, it could bolster its effectiveness.
Additionally, Crocker raised concerns that the ongoing military operations might radicalize a new generation of militants, reminding listeners that the Israeli occupation from 1982 to 2000 resulted in approximately 1,100 Israeli soldier casualties and contributed to the rise of one of the most powerful insurgent groups in the world. He highlighted the urgent need for a ceasefire and stability efforts in the region, stating that this is the critical moment to halt hostilities, both in Gaza and southern Lebanon.
Translated by international scopes team
