**توقعات الطقس من دائرة التقديرات في مصلحة الأرصاد الجوية في لبنان**
**الجمعة، 9 أغسطس 2024**
**الحالة العامة:**
يسيطر طقس صيفي معتاد على لبنان ومنطقة الحوض الشرقي للمتوسط خلال الأيام القادمة، مع درجات حرارة ضمن المعدلات الموسمية على الساحل وفوق الجبال، بينما ستكون أعلى من المعدلات في الداخل.
**ملاحظة:**
معدل درجات الحرارة لشهر أغسطس في بيروت يتراوح بين 25 و33 درجة مئوية، في طرابلس بين 23 و32 درجة، وفي زحلة بين 18 و35 درجة مئوية.
**الطقس المتوقع:**
– **الجمعة:**
تتراوح الأحوال الجوية بين قليل الغيوم إلى غائم جزئيًا مع ضباب على المرتفعات. من المتوقع أن تنخفض درجات الحرارة، خاصة على الجبال وفي الداخل.
– **السبت:**
سيكون الطقس غائم جزئيًا مع ضباب كثيف على المرتفعات، دون تغييرات ملحوظة في درجات الحرارة على الساحل، بينما تنخفض في الداخل وعلى الجبال. قد تنشط الرياح أحيانًا.
– **الأحد:**
سيكون الطقس غائم جزئيًا إلى غائم مع ضباب كثيف على المرتفعات. ستشهد درجات الحرارة ارتفاعًا على الساحل، بينما ستنخفض على الجبال وفي الداخل لتعود إلى معدلاتها الموسمية. قد يحدث تساقط خفيف للرذاذ على المرتفعات الشمالية في المساء، مع احتمال نشاط الرياح أحيانًا.
– **الإثنين:**
يتوقع أن يكون الطقس غائم جزئيًا مع ضباب على المرتفعات، مع ارتفاع في درجات الحرارة في المناطق الجبلية والداخلية، بينما تبقى دون تغيير على الساحل. هناك احتمال لتساقط أمطار خفيفة على المرتفعات الشمالية.
**تفاصيل إضافية:**
– **الرياح السطحية:** جنوبية غربية نهارًا، جنوبية ليلاً، سرعتها بين 10 و30 كم/س.
– **الانقشاع:** جيد على الساحل، يسوء محليًا على المرتفعات المتوسطة بسبب الضباب.
– **الرطوبة النسبية على الساحل:** بين 50% و80%.
– **حال البحر:** متوسط ارتفاع الموج.
– **حرارة سطح الماء:** 30°م.
– **الضغط الجوي:** 1010 HPA (ما يعادل 758 ملم زئبق).
– **ساعة شروق الشمس:** 05:55
– **ساعة غروب الشمس:** 19:29
المصدر: رصد سكوبات عالمية
**”Accurate Weather Forecast for Lebanon: Significant Changes in Temperature and Weather Conditions This Week”**
**Weather Update from the Lebanese Meteorological Department**
**Friday, August 9, 2024**
**General Situation:**
A typical summer weather pattern will dominate Lebanon and the eastern Mediterranean basin over the coming days, with temperatures within seasonal averages along the coast and mountains, while exceeding averages in the inland areas.
**Note:**
Average temperatures for August are between 25°C and 33°C in Beirut, 23°C and 32°C in Tripoli, and 18°C and 35°C in Zahle.
**Expected Weather:**
– **Friday:**
The weather will range from partly cloudy to partly overcast with fog on elevated areas. Temperatures are expected to decrease, particularly in the mountains and inland regions.
– **Saturday:**
Expect partly cloudy skies with dense fog on the highlands. No significant change in coastal temperatures, while inland and mountain temperatures will decrease. Winds may occasionally become active.
– **Sunday:**
The weather will be partly cloudy to overcast with dense fog on the highlands. Coastal temperatures will rise, while temperatures on the mountains and inland will decrease, returning to seasonal averages. Light drizzle may occur on northern highlands in the evening, with occasional wind activity.
– **Monday:**
Partly cloudy weather with fog on the highlands is anticipated. Temperatures will rise in mountainous and inland areas, while remaining unchanged along the coast. There is a possibility of light rain on the northern highlands.
**Additional Details:**
– **Surface Winds:** Southwesterly during the day, southerly at night, with speeds ranging from 10 to 30 km/h.
– **Visibility:** Good along the coast, deteriorating locally on mid-elevations due to fog.
– **Relative Humidity on the Coast:** Between 50% and 80%.
– **Sea Conditions:** Moderate wave height.
– **Sea Surface Temperature:** 30°C.
– **Atmospheric Pressure:** 1010 HPA (equivalent to 758 mm Hg).
– **Sunrise:** 05:55
– **Sunset:** 19:29
translated by international scopes team
**”Prévisions Météorologiques Précises pour le Liban : Changements Importants dans les Températures et les Conditions Climatiques Cette Semaine”**
**Mise à Jour Météorologique de la Direction Générale de la Météorologie du Liban**
**Vendredi 9 août 2024**
**Situation Générale :**
Un temps estival habituel dominera le Liban et le bassin est-méditerranéen au cours des prochains jours, avec des températures conformes aux moyennes saisonnières sur la côte et les montagnes, tandis qu'elles dépasseront les moyennes dans les zones intérieures.
**Remarque :**
Les températures moyennes pour le mois d'août sont comprises entre 25°C et 33°C à Beyrouth, entre 23°C et 32°C à Tripoli, et entre 18°C et 35°C à Zahlé.
**Prévisions Météorologiques :**
– **Vendredi :**
Le temps sera partiellement nuageux à légèrement couvert avec du brouillard sur les hauteurs. Les températures devraient diminuer, surtout en montagne et dans les régions intérieures.
– **Samedi :**
Attendez-vous à un ciel partiellement nuageux avec un brouillard dense sur les hauteurs. Peu de changement significatif des températures côtières, tandis que les températures dans les régions intérieures et montagneuses diminueront. Les vents pourront devenir actifs par moments.
– **Dimanche :**
Le temps sera partiellement nuageux à couvert avec un brouillard dense sur les hauteurs. Les températures côtières augmenteront, tandis que celles sur les montagnes et dans les régions intérieures diminueront, revenant aux moyennes saisonnières. Il est possible d'observer de la bruine sur les hauteurs nord en soirée, avec une activité venteuse occasionnelle.
– **Lundi :**
On prévoit un temps partiellement nuageux avec du brouillard sur les hauteurs. Les températures augmenteront dans les zones montagneuses et intérieures, tandis qu'elles resteront inchangées sur la côte. Il pourrait y avoir des pluies légères sur les hauteurs nord.
**Détails Supplémentaires :**
– **Vents de Surface :** De sud-ouest durant la journée, de sud la nuit, avec des vitesses allant de 10 à 30 km/h.
– **Visibilité :** Bonne sur la côte, se détériorant localement sur les moyennes altitudes en raison du brouillard.
– **Humidité Relative sur la Côte :** Entre 50% et 80%.
– **État de la Mer :** Hauteur de vague modérée.
– **Température de la Surface de l'Eau :** 30°C.
– **Pression Atmosphérique :** 1010 HPA (équivalent à 758 mm Hg).
– **Lever du Soleil :** 05:55
– **Coucher du Soleil :** 19:29
traduit par l'équipe internationale Scopes
