مع تصاعد التوترات… شركات طيران تُعلّق رحلاتها إلى لبنان

دفع الخوف من اتساع نطاق الصراع في الشرق الأوسط شركات طيران دولية إلى تعليق رحلاتها إلى المنطقة أو تجنب بعض المجالات الجوية.

وفيما يلي بعض شركات الطيران التي أدخلت تعديلات على خدماتها من وإلى المنطقة:

علقت الخطوط الجوية الجزائرية رحلاتها من وإلى لبنان مؤقتا حنى إشعار آخر.

علقت شركة الطيران الهندية رحلاتها من وإلى تل أبيب حتى الثامن من آب.

مددت شركة الخطوط الجوية الفرنسية تعليق رحلاتها بين باريس وبيروت حتى 11 آب.

وألغت ذراعها الهولندية كيه.إل.إم جميع رحلاتها من وإلى تل أبيب منذ أوائل آب حتى 26 تشرين الأول.

مددت شركة دلتا للطيران تعليق الرحلات الجوية بين نيويورك وتل أبيب حتى 31 آب.

قال متحدث باسم إيزي جيت إن شركة الطيران الاقتصادي البريطانية أوقفت رحلاتها من وإلى تل أبيب في نيسان، وستستأنفها في 30 آذار 2025.

مددت شركة الخطوط الجوية الإيطالية (إيتا) تعليق رحلاتها من وإلى تل أبيب حتى 10 آب.

مددت مجموعة لوفتهانزا للطيران تجنبها للمجالين الجويين الإيراني والعراقي وقالت إنها ستعلق رحلاتها من وإلى تل أبيب وطهران وبيروت وعمان ومدينة أربيل العراقية حتى 13 آب.

ومددت شركة الخطوط الجوية السويسرية، إحدى وحدات مجموعة لوفتهانزا، تعليق رحلاتها من وإلى تل أبيب وبيروت حتى 13 آب، متجنبة المجال الجوي فوق إسرائيل وإيران والعراق إلى ذاك الحين.

استأنفت شركة الملكية الأردنية رحلاتها إلى العاصمة اللبنانية بيروت اعتبارا من 8 آب، بعد تعليقها منذ 29 تموز.

ألغت أكبر شركة طيران اقتصادي في أوروبا رحلاتها من وإلى تل أبيب حتى 23 آب.

أوقفت شركة الطيران السنغافورية التحليق فوق المجال الجوي الإيراني وتستخدم مسارات بديلة.

قالت شركة يونايتد إيرلاينز ومقرها الولايات المتحدة إن الرحلات الجوية إلى تل أبيب التي توقفت مؤقتا في 31 تموز، ما زالت معلقة.

نصحت بريطانيا شركات الطيران في المملكة المتحدة بعدم دخول المجال الجوي اللبناني من الثامن من آب حتى الرابع من تشرين الثاني، مشيرة إلى “خطر محتمل على الطيران من نشاط عسكري”.

المصدر: سكاي نيوز عربية

Amid Rising Tensions… Airlines Suspend Flights to Lebanon

Fearing the escalation of conflict in the Middle East, several international airlines have adjusted their operations, either suspending flights to the region or avoiding certain airspaces. Here are some of the airlines that have made changes to their services to and from the area:

– **Air Algerie** has temporarily suspended flights to and from Lebanon until further notice.
– **Air India** has suspended flights to and from Tel Aviv until August 8.
– **Air France** has extended its suspension of flights between Paris and Beirut until August 11.
– Its Dutch subsidiary, KLM, has canceled all flights to and from Tel Aviv from early August until October 26.
– **Delta Air Lines** has extended its suspension of flights between New York and Tel Aviv until August 31.
– An EasyJet spokesperson reported that the British low-cost carrier suspended flights to and from Tel Aviv in April and plans to resume them on March 30, 2025.
– **ITA Airways** has extended its suspension of flights to and from Tel Aviv until August 10.
– **Lufthansa Group** has extended its avoidance of Iranian and Iraqi airspace, suspending flights to and from Tel Aviv, Tehran, Beirut, Amman, and Erbil, Iraq, until August 13.
– **Swiss International Air Lines**, a Lufthansa Group subsidiary, has extended its suspension of flights to and from Tel Aviv and Beirut until August 13, avoiding airspace over Israel, Iran, and Iraq until then.
– **Royal Jordanian** resumed flights to Beirut on August 8, after a suspension since July 29.
– Europe’s largest low-cost airline has canceled flights to and from Tel Aviv until August 23.
– **Singapore Airlines** has ceased flying over Iranian airspace and is using alternative routes.
– **United Airlines**, based in the United States, has kept flights to Tel Aviv suspended since July 31.
– The UK has advised British airlines against entering Lebanese airspace from August 8 to November 4, citing “potential risk to aviation from military activity.”

translated by international scopes team

Voici la traduction exclusive en français de l'article :

—

**Avec l'escalade des tensions… Les compagnies aériennes suspendent leurs vols vers le Liban**

Face à la montée des tensions au Moyen-Orient, plusieurs compagnies aériennes internationales ont modifié leurs opérations, soit en suspendant leurs vols vers la région, soit en évitant certains espaces aériens. Voici quelques-unes des compagnies qui ont apporté des changements à leurs services vers et depuis la région :

– **Air Algérie** a suspendu temporairement ses vols vers et depuis le Liban jusqu'à nouvel ordre.
– **Air India** a suspendu ses vols vers et depuis Tel Aviv jusqu'au 8 août.
– **Air France** a prolongé la suspension de ses vols entre Paris et Beyrouth jusqu'au 11 août.
– Sa filiale néerlandaise, KLM, a annulé tous ses vols vers et depuis Tel Aviv depuis début août jusqu'au 26 octobre.
– **Delta Air Lines** a prolongé la suspension de ses vols entre New York et Tel Aviv jusqu'au 31 août.
– Un porte-parole d'EasyJet a indiqué que la compagnie aérienne britannique à bas coût a suspendu ses vols vers et depuis Tel Aviv en avril et prévoit de les reprendre le 30 mars 2025.
– **ITA Airways** a prolongé la suspension de ses vols vers et depuis Tel Aviv jusqu'au 10 août.
– **Le Groupe Lufthansa** a prolongé son évitement des espaces aériens iraniens et irakiens, suspendant ses vols vers et depuis Tel Aviv, Téhéran, Beyrouth, Amman et Erbil en Irak jusqu'au 13 août.
– **Swiss International Air Lines**, une filiale du Groupe Lufthansa, a prolongé la suspension de ses vols vers et depuis Tel Aviv et Beyrouth jusqu'au 13 août, évitant l'espace aérien au-dessus d'Israël, de l'Iran et de l'Irak jusqu'à cette date.
– **Royal Jordanian** a repris ses vols vers Beyrouth le 8 août, après une suspension depuis le 29 juillet.
– La plus grande compagnie aérienne à bas coût d'Europe a annulé ses vols vers et depuis Tel Aviv jusqu'au 23 août.
– **Singapore Airlines** a cessé de survoler l'espace aérien iranien et utilise des routes alternatives.
– **United Airlines**, basée aux États-Unis, a maintenu la suspension de ses vols vers Tel Aviv depuis le 31 juillet.
– Le Royaume-Uni a conseillé aux compagnies aériennes britanniques d’éviter l'espace aérien libanais du 8 août au 4 novembre, citant un “risque potentiel pour l'aviation en raison des activités militaires.”

traduit par l'équipe internationale Scopes